11. Präsidentenbrief vom 15. August 2008
Die Zentraleuropäische Diabetesgesellschaft:
Wo liegen die Grenzen Mitteleuropas?
Bis zum Jahre 1989, in den Zeiten des Kalten Krieges, war es einfach: Man sprach von West- und Osteuropa. Nach wie vor werden auch heute im angloamerikanischen Sprachraum zumeist nur diese beiden Begriffe verwendet. Im Juli 2008 sprach aber auch die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel anlässlich des dortigen Besuchs von G.W.Bush von Prag als in „Osteuropa“ liegend. Zur Erinnerung: In Prag, wahrhaft in der Mitte Europas, wurde 1348 die Karlsuniversität als erste deutschsprachige Universität gegründet.
Mitteleuropa - Zentraleuropa
Im 19. Jahrhundert wurde Mitteleuropa als politischer Begriff gebraucht, so wurde von Constantin Frantz eine „Föderation Mitteleuropa“ aus Deutschland, Polen und Donauslawen als Gegengewicht zu Russland und Frankreich vorgeschlagen, oder von der Nationalliberalen Partei Deutschlands ein von Deutschland und Österreich geführtes Mitteleuropa „von Hamburg bis Triest“ zur Diskussion gestellt. Die Österreichische Regierung propagierte vor 1871 als Alternative zur großdeutschen Lösung eine „mitteleuropäische Lösung“ durch Zusammenschluß von Deutschland mit ganz Österreich-Ungarn, und vor dem 1. Weltkrieg erwog Walther Rathenau eine „Mitteleuropäische Zollunion“. Nach dem 2. Weltkrieg war der Begriff Mitteleuropa praktisch nicht existent, erst seit der politischen Wende von 1989 wird die Bezeichnung, meist in der ans Englische angelehnten Form als „Zentraleuropa“, wieder zunehmend gebraucht. So fand eine bekannte Ralley aus Terrorangst zuletzt nicht mehr von Paris nach Dakar statt, sondern als „Zentraleuropa-Ralley“ von Budapest nach Baia Mare in Maramuresch, Rumänien, oder ein Immobilienfonds, der „SachsenFonds“, bietet verschiedene „Zentraleuropa-Fonds“ an, z.B. mit alten Gebäudekomplexen im historischen Zentrum von Prag. Sollen aber nur sportliche, politische oder wirtschaftliche Momente den Begriff eines „Mittel- oder Zentraleuropa“ legitimieren?
Wo liegt Mitteleuropa?
Wie wird „Mitteleuropa definiert? Einfach ist es bei Klima, Flora und Fauna: Man spricht von mitteleuropäischem Klima, von Flechten oder Schmetterlingen Mitteleuropas, dessen Grenzen freilich recht eng sind. Schwieriger wird es geographisch. Ist die Grenze im Westen und Norden mit Rhein, Nord- und Ostsee noch einfach zu ziehen, so wird sie im Osten und Süden schon fließend. Weichsel, Alpen und Karpathenbogen werden angeführt. In diesen Regionen kommen aber konfessionelle und ethnische Gesichtspunkte ins Spiel. Geschichte, Traditionen, und vor allem auch das Selbstverständnis der Menschen werden bedeutsam.
Definition aus dem Geistig - Kulturellen
Damit bin ich bei meiner Antwort auf die im Titel gestellte Frage:
Mitteleuropa muß sich aus dem Geistig-Kulturellen definieren. Mit Überraschung und Staunen hat die Öffentlichkeit vor kurzer Zeit die Gründung einer „Mittelmeerunion“ durch eine Initiative von Sarkozy wahrgenommen, die offenbar ohne große politische oder wirtschaftliche Vorarbeit zustande kam. Die mitteleuropäischen Länder, welche immer sich dazu zählen mögen oder möchten, müssen sich also auf einer als gemeinsam empfundenen kulturellen Ebene verbunden fühlen. Diese Kontakte müssen von uns allen angebahnt, wiederbelebt und intensiv gepflegt werden.
Diabetologie: heute ohne Eisernen Vorhang
Dies gilt im Speziellen auch für die Diabetologie. Unsere Gesellschaft ist, wie ich meine, ein hervorragendes Beispiel dafür. Sie ist aus der „Föderation der Internationalen Donausymposia über Diabetes mellitus“ hervorgegangen. Diese wurde im Jahre 1969 in Wien zur Überbrückung des Eisernen Vorhangs gegründet. Sie wird im Jahre 2009, im 40. Jahr des Bestehens der Gesellschaft, im Kongresshaus Salzburg tagen. Herr Univ.-Dozent Dr. Weitgasser von der Medizinischen >Universitätsklinik der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität Salzbug ist der gewählte Tagungspräsident.
Selbstverständnis aus der kulturellen Einheit
Ich selbst habe als Präsident der Gesellschaft mit deutscher, jetzt zusätzlich auch englischer Kongresssprache in den letzten Jahren anlässlich der von uns in Breslau, Riga, Kos, Plovdiv und demnächst in Cluj/Klausenburg veranstalteten Kongresse diese Länder bereist. Überall spürte ich den starken Willen und das Selbstverständnis einer kulturellen Einheit. Wenn auch die Mitgliedschaft in der Europäischen Union für die Menschen in allen diesen Ländern ein starkes äußeres Moment ist, so ist dies keinesfalls gleichbedeutend mit dem Gefühl einer kulturellen Zusammengehörigkeit.
Kulturaustausch in Mitteleuropa
Auf dem Rückflug vom Rumänischen Diabeteskongreß in Sinaia vor 6 Wochen unterhielt ich mich mit den Musikern des in Köln ansässigen Minguet-Quartetts, die auf Einladung des Bukarester Goethe-Instituts im Bukarester Athenäum Konzerte gegeben hatten. Dabei spielten sie auch ein Streichquartett eines zeitgenössigen deutschen Komponisten. Umgekehrt spielen ausgezeichnete rumänische Musiker in vielen deutschen Orchestern oder lehren als Professoren an Musikhochschulen in Deutschland, der Schweiz oder Österreich. Dieses Beispiel aus der Musik soll nur zeigen, wie Mitteleuropa wieder enger zusammenwachsen kann. Unsere Gesellschaft freut sich daher ganz besonders, dass neben den Jahreskongressen mit den Reisestipendien auch die angebotenen Hospitationsstipendien genutzt werden und so ein intensiver, länger andauernder Wissens- und Gedankenaustausch auf diabetologischem Gebiet stattfinde kann. Die mitteleuropäischen Interaktionen sollen und dürfen sich nicht nur auf das rein Wirtschaftliche beschränken. Davon sieht man in den Einkaufszentren am Stadtrand in diesen Ländern genug: Media-Märkte, BauMax, Edeka, Spar, Volksbank-Filialen, OMV-Tankstellen usw.
Wechselseitige Bereicherung
Ich wünsche mir, dass die gegenseitige kulturelle Befruchtung in Mitteleuropa auch heute wieder so wirksam wird wie sie wohl früher war. Die deutsche Bundeshymne ist dafür ein treffendes Beispiel: Die aus der Slowakei stammende Kustodin des Haydn-Hauses in Eisenstadt erzählte mir, dass das Thema des 2. Satzes aus Haydns Kaiserquartett, ursprünglich als österreichische, jetzt als deutsche Hymne verwendet, ein kroatisches Volkslied sei. Es soll auch heute noch in Kroatien gesungen werden. Sein Text lautet „Jutro ráno se ja stanem….“, zu deutsch „Frühmorgens stehe ich auf…“. Obwohl ich bisher nicht nachprüfen konnte, ob man in Kroatien tatsächlich dieses Lied auch heute noch singt, ist dies hier belanglos. Es zeigt, wie fruchtbar und nachhaltig sich die Kulturgüter der mitteleuropäischen Länder gegenseitig beeinflussen und bereichern können. Dies gilt auch für viele Facetten der Diabetologie.
Bochum, 15. August 2008 Prof. Dr. Helmut Schatz